This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '10 fra>eng bride de jonction connection/connecting flange pro closed no
- Jul 8 '10 fra>eng détection de bourrage clog detection pro closed ok
- Jul 8 '10 fra>eng sablé à blanc sanded to bare metal pro closed ok
- Jul 8 '10 fra>eng porte-étalon test flange pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>eng joint d’injection point of injection connection pro closed ok
4 Jul 6 '10 fra>eng traitement spécifique de désodorisation de l'air specific odor control/reduction treatment for air pro closed ok
4 Jul 5 '10 fra>eng pris(e) en glace blocked with ice pro closed ok
- Jul 5 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 1 '10 fra>eng Surface cumulée de plancher gross area of the floor pro closed ok
- Jun 30 '10 fra>eng mise en service (d'un bâtiment) commissioning of a building pro closed no
4 Jun 30 '10 fra>eng le rejet se fera par infiltration subsurface infiltration pro closed no
4 Jun 28 '10 fra>eng retombée en plaque de platre sheetrock drop pro closed ok
- Jun 28 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 28 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 27 '10 fra>eng suspentes nonius nonius hangers pro closed ok
4 Jun 19 '10 fra>eng contre-calque transparent blueprint pro closed ok
- Jun 19 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>fra true grade un nivellement précis pro closed ok
4 Jun 16 '10 fra>eng retards partiels pendant l'execution des travaux partial delays during the execution of work pro closed no
- Jun 16 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 16 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 15 '10 fra>eng équipage mobile form traveller pro closed ok
2 Jun 13 '10 fra>eng dés de fondation foundation pads pro closed ok
- Jun 13 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 9 '10 fra>eng homme trafic (construction site) flagger pro closed no
- Jun 4 '10 eng>fra laminate cutter Guillotine de couvre-plancher laminé pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>fra engineered flooring plancher d'ingénierie pro closed ok
- May 28 '10 fra>eng imprégner à coeur water-resistant core-treated gypsum sheathing /gypsum with a water-resistant core pro closed no
- May 28 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 17 '10 fra>eng raccordé au tout à l'égout not connected to the main sewer network / mains drainage pro just_closed no
- May 17 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 15 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 11 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 11 '10 eng>fra Quadroon à motifs carrés / à panneaux pro open no
- Apr 27 '10 fra>eng agitation résiduelle residual disturbance pro closed ok
- Apr 24 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 23 '10 fra>eng au droit des niches at the position of the recesses pro closed no
- Apr 21 '10 fra>eng VE workforce control/verification pro just_closed no
4 Apr 14 '10 fra>eng APA Highway preliminary design pro closed ok
- Mar 23 '10 fra>eng intérieur d’ilot central courtyard pro closed ok
- Mar 4 '10 fra>eng gaine de précontrainte prestressed jacket pro closed ok
- Mar 1 '10 fra>eng robinet avec raccord au nez hose union pro closed no
Asked | Open questions | Answered